Winabbey,
Given I am not sure what that means, I would suggest it is something I should check. How do I know if they are correctly positioned?
Pete - the rockers and rocker shaft are lubricated via a hole through one of the rocker posts that is aligned with a corresponding hole in the head surface that goes into an oil gallery. If the rocker posts have been swapped around one may be blocking off the oil feed.
Easiest way to check is to simply remove the oil filler cap on the rocker cover while the engine is running and see if oil is splashing around inside, or even take the rocker cover off and watch. Have a rag handy though.
If the rockers and underneath the rocker cover are dry after running the engine for a period you have a lack of lubrication problem that needs to be investigated quick smart.
If all that looks OK then maybe try a stethoscope (piece of flexible tube to your ear) as a way to pinpoint exactly where the clicking/ticking sound is coming from.
Forgot to ask - is the ticking present only when driving or whenever the engine is running?