Hi,
You will notice a 3.7 taking off at the lights in first and there is a rule of thumb around in the diff transmission world I got told of years ago and that is the vehicle has to be be able to move off in first at idle., if it stalls the ratio is too low ... or you need to turn up the idle.
Vizard never drove a Moke
, so his thoughts will be all around 10" wheels. I did travel with a 3.4 in a Moke once and it was fine on the flats but in third at the slightest incline.
The problem with going too low is you can move the preferred running speed out of the torque range, meaning that with a 3.1 in topgear a cyclist going past in the other direction will have you changing down a gear. Or if it sees a hill you have to change down. 1275's generally have their torque in the higher revs so shedding too many rev may take away the drive-ability.
The torque is about how much mixture you can squeeze into the cylinder to get the best bang for you bucks, so superchargers/turbos, achieve this by squeezing the air against the valves to create pressure to force the air in when the valve opens. In normally aspirated engine you are relying on atmospheric pressure and the velocity of the air travelling into the cylinder head. You can't change atmospheric pressure so your left with trying to speed up the air which is why the straighter manifolds, like a twin carb set up, will always give better torque than the winding standard manifold style. So that leaves throat and manifold size.
The compromise is between too small an inlet that the engine starves for air and two big a manifold that the air needs a couple of sheep dogs to encourage it to go past the valves. You want to try and have a good air speed so that there is more than just atmospheric pressure at the valves when they open. In your description you aren't talking about a big increase in CC therefore a HS4 on a manifold with a 44mm inlet would be that middle ground. The generic manifolds that can take a HS4 or HS6 are a hindrance with a HS4 because you go from a smaller throat into a larger inlet so your airspeed is killed and it has to speed up again in the last few inches.
I don't really have a view on the Cam, I just tell my cam guy what I want to do and what specs the engine has and he comes up with a number from his head mostly.
You have a bit of time so I would say get your engine ready sooner rather than later and see how it goes on a longer drive and then if you think it needs to change you have time to swap manifolds/carby or even exhaust. I am not sure what choices of 13:" tyres you have but even a higher profile tyres is the difference between a 3.6 and 3.7. An d don't forget to load up for your test drives make sure the suspension can handle the extra weight you will be carrying.
Terry