Beno
There is another way and much cheaper. Thread files are notoriously hard to use properly by hand, if your thread has not been stripped badly take the steering shaft out and take it to a machine shop or some one you know with a lathe. When put in a lathe it will run true and in reverse (with a short thread start at the bottom and work out) at dead slow, the thread file will do the same as the die nut. I seen this done with great success.
A machine shop can also use a threading cutting tip to clean the thread out no matter the thread pitch - just a matter of setting the feed ratio.
Good luck