Beno
I know the feeling, having just assembled my steering with the cover and wheel on and all looking wonderful in 2 pack black and now the head light flasher does not work.
Re your thread problems, if it is really bad a machine shop can clean it off with the lathe and cut a completely new one to suit a common thread and nut.